I believe that the only advantage to Hushmail over client-side security is convenience. Setting up PGP or similar requires some level of technical knowledge, whereas Hushmail doesn't.
But you're right, it's stupid to trust companies to defy court orders .