When you're saying triple experience, you're speaking in terms of both characters, right? Like, quest XP is tripled and then divided?
Is this how people really think of experience? I've always just referred to experience in relation to my single character, heh. Not that it has ever caused confusion before, though. When I heard triple experience I was expecting to see something like...
You've been given 1000 experience. (2000 from recruit-a-friend).
... now THAT would be mad. Yea, I'm receiving the "triple" experience, though.
It is pretty awesome.