There are people being idiots in cars too (talking on phones, playing with their radio or GPS excessively) leading to crashing, and they had to pass a driving test, so is a cycling test or class or whatever going to help? However, if the test was geared toward being safe like you say, maybe it will help.
In Connecticut they've banned talking on the phone while driving, so why not @Blaze.