Update: My lawyer said that I should register the copyright as soon as possible, but that he certainly thinks that the company should be responsive. We're waiting til Friday to see if they answer, and if not I'm supposed to basically tell them, "Hey, I'm reminding you that you did this and also letting you know I got an attorney."