Well, it's not significantly different from people saying, "I want to sleep with her" or similar.
It is a pretty funny way to put it, I've never heard somebody word it quite like that before. But "I wanted to fuck him" or "I wanted to sleep with him" don't seem significantly cleaner, so I'm not sure how else you'd put it.