If WINE were an emulator, it would create a virtual machine that emulates an X86 processor, which Windows would then be run on. Then, WINE would call forth the EXE within Windows.
All that WINE does is interpret the EXE, instruction for instruction, and calls the apropriate functions from it's own API implementation. If anything, WINE is an interpreter.